Escort translation

Report your bugs and crashes here.
User avatar
Imperator5
(Former) Technical Tester
Posts: 3063
Joined: 22 December 2015, 07:46
Contact:

Escort translation

Postby Imperator5 » 30 September 2016, 09:59

The name of the Ravager escort in skirmish with enemy orks is Ravejeur with English installation. I feel this is a translation issue.
http://forum.battlefleetgothic-armada.com/viewtopic.php?f=17&t=621

Please help me change skirmish to be customisable. Its very important for PVE players.

viewtopic.php?f=3&t=515 Mod idea.

User avatar
Focus_Jolan
Focus Team
Posts: 438
Joined: 27 October 2015, 14:51
Contact:

Re: Escort translation

Postby Focus_Jolan » 30 September 2016, 10:56

Hi Imperator.

Thank you for your report.

I tried to reproduce it in Custom but I don't have the issue.
AI's Ravagers are correctly written. (I'm also in english)
Can you do a screenshot next time you see it please?

Thank you.
Jolan - Focus Team

User avatar
Imperator5
(Former) Technical Tester
Posts: 3063
Joined: 22 December 2015, 07:46
Contact:

Re: Escort translation

Postby Imperator5 » 30 September 2016, 13:31

Focus_Jolan wrote:Hi Imperator.

Thank you for your report.

I tried to reproduce it in Custom but I don't have the issue.
AI's Ravagers are correctly written. (I'm also in english)
Can you do a screenshot next time you see it please?

Thank you.


Will try, it was in elite mode as Tau playing in skirmish against Orks.
http://forum.battlefleetgothic-armada.com/viewtopic.php?f=17&t=621

Please help me change skirmish to be customisable. Its very important for PVE players.

viewtopic.php?f=3&t=515 Mod idea.

TheGoldenChicken
Posts: 45
Joined: 12 April 2016, 20:04
Contact:

Re: Escort translation

Postby TheGoldenChicken » 30 September 2016, 13:39

I have the same "issue"

I thought it was just bad ork spelling to be honeste

User avatar
Focus_Jolan
Focus Team
Posts: 438
Joined: 27 October 2015, 14:51
Contact:

Re: Escort translation

Postby Focus_Jolan » 30 September 2016, 14:14

Thank you Imperator.

THe ship should be called "Ravager" in english and french.
There is no language where it's called "Ravajeur". :/

This is weird.
Jolan - Focus Team

User avatar
Imperator5
(Former) Technical Tester
Posts: 3063
Joined: 22 December 2015, 07:46
Contact:

Re: Escort translation

Postby Imperator5 » 15 October 2016, 14:48

Focus_Jolan wrote:Thank you Imperator.

THe ship should be called "Ravager" in english and french.
There is no language where it's called "Ravajeur". :/

This is weird.


Nevermind, its actually the ship's names in orkish, I think.

Ravajeur (Ravaga?) is Ravager, Kikass (kickass) is Brute, Massakreur (Massakre-Massacre) is Onslaught, Sovaj (?) is Savage.


Image
Image
Image
http://forum.battlefleetgothic-armada.com/viewtopic.php?f=17&t=621

Please help me change skirmish to be customisable. Its very important for PVE players.

viewtopic.php?f=3&t=515 Mod idea.


Return to “Bug Reports”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests