Page 1 of 1

Escort translation

Posted: 30 September 2016, 09:59
by Imperator5
The name of the Ravager escort in skirmish with enemy orks is Ravejeur with English installation. I feel this is a translation issue.

Re: Escort translation

Posted: 30 September 2016, 10:56
by Focus_Jolan
Hi Imperator.

Thank you for your report.

I tried to reproduce it in Custom but I don't have the issue.
AI's Ravagers are correctly written. (I'm also in english)
Can you do a screenshot next time you see it please?

Thank you.

Re: Escort translation

Posted: 30 September 2016, 13:31
by Imperator5
Focus_Jolan wrote:Hi Imperator.

Thank you for your report.

I tried to reproduce it in Custom but I don't have the issue.
AI's Ravagers are correctly written. (I'm also in english)
Can you do a screenshot next time you see it please?

Thank you.


Will try, it was in elite mode as Tau playing in skirmish against Orks.

Re: Escort translation

Posted: 30 September 2016, 13:39
by TheGoldenChicken
I have the same "issue"

I thought it was just bad ork spelling to be honeste

Re: Escort translation

Posted: 30 September 2016, 14:14
by Focus_Jolan
Thank you Imperator.

THe ship should be called "Ravager" in english and french.
There is no language where it's called "Ravajeur". :/

This is weird.

Re: Escort translation

Posted: 15 October 2016, 14:48
by Imperator5
Focus_Jolan wrote:Thank you Imperator.

THe ship should be called "Ravager" in english and french.
There is no language where it's called "Ravajeur". :/

This is weird.


Nevermind, its actually the ship's names in orkish, I think.

Ravajeur (Ravaga?) is Ravager, Kikass (kickass) is Brute, Massakreur (Massakre-Massacre) is Onslaught, Sovaj (?) is Savage.


Image
Image
Image